【近況】待望のボラカイ島再開まで残り一週間となりました！
今年（2018年）の4月26日より入島閉鎖となった「ボラカイ島」ですが、再開までようやく残り一週間となりました。まだまだ、課題が多く残る状況ですが、近況を報告致します。
10月26日（金）からの「ソフトオープン」。しかしながら・・・
10月15日（月）付で、アクラン州の人を主に対象としたソフトオープニングが開始され、これに伴い、予定通り10月26日（金）よりボラカイ島閉鎖が解除されます。現在は、まだまだ至る場所で、道路工事が継続中の為、カグバンの港への乗り入れができず、ボートは「ステーション3」に離発着しており、フルオープン時にはステーション1＆2も使用する予定とのことです。
※道路工事の様子※
※工事の影響により、立ち入り禁止エリアもあります※
これに先立ち、10月12日（金）付でフィリピン観光省より68リゾートホテルが営業再開に向け認可を受けました。4月末に各リゾートに向け、再稼働することを目的とした、STP(自家場施設」の設置を条件にしておりましたが、認可が下りているホテルでもSTP（自家浄化施設）の工事を始めたところもまだ複数あるため、100%営業再開ができるかどうかは定かでないのが現状です。
各リゾートの受け入れ準備としては前向きな姿勢で多くのお客様を心待ちにしてはいますが、ライフライン、特に各所道路工事が継続していることを事由に「停電」が日常的に起こり、一部のホテルでは「発電機」を使用しているところもあるようです。また、島内の地域によっては、夜しか電気が使えないなど、まだまだ多くの不安要素を残しているようです。
ボラカイ島では来週からの再開に向け、以下の規定を発令しました。
Limited number of tourists (入島制限)
With the carrying capacity capped at 19,215 tourists at any given time, the Boracay inter-agency task force will be limiting the number of people entering the island daily. DOT Secretary said that only 6,405 tourists will be allowed to enter Boracay daily, assuming that they will be staying for 3 days. The government is also planning to issue access cards to monitor entry to the island.
1日の入島制限は最大6,405名とします。毎日6,405名の観光客が来て、3日間滞在しても、最大リミットの19,215名となりますので、許容範囲となります。
※毎日の入島制限(6,405人)をすぎないため、アクセスカード(チケット)を利用する予定。
No more beach parties (ビーチパーティーの禁止)
NO FIRE DANCING. The government is also banning fire dancing along Boracay shores, and has asked dancers to use LED alternatives. The government will also ban parties on the beach. Environment Secretary Roy Cimatu said that partying will still be allowed, but only within establishments. Government also banning the annual Labor Day parties dubbed “Laboracay.” The inter-agency task force is also eyeing imposing a curfew.
ファイヤーダンスは禁止となります。実際の火の代替として、LEDライトが使用されます。また、ビーチでの開催は出来ません。開催は施設内のみで許可されます。毎年「Labor Day」に開催されます「ラ・ボラカイ」も禁止されます。ボラカイ・タスクフォースはこの当日、門限を設定します。
No water activities (マリンアクティビティーの禁止)
Diving and other water activities will be suspended as well. Environment officials said that these have contributed to the degradation of the marine ecosystem.
海洋生態系の劣化防止の為、当面、ダイビングを含むマリンアクティヴィティーは禁止されます。
No beachfront obstructions (ビーチフロントの屋台禁止)
Placing tables and chairs along the beachfront will be banned, as it limits movement in the area. This means that massage chairs put up by masseuses in Boracay, as well as henna tattoo pop-ups, will no longer be there. Setting up small fences to mark establishments’ territories will not be allowed, along with the installation of electrical lights on coconut trees, as this “destroys the natural environment.” Illegal structures violating the 25+5-meter easement rule were demolished, giving wider walking areas for visitors.
ビーチフロントに沿ってテーブルと椅子を置くことは、そのエリアを制限しますので、禁止となります。このように”自然環境を破壊する、施設の設置、フェンスは禁止です。この措置にてお客様の歩行エリアが確保されます。
Regulation of sandcastle-making (サンドアートの規制)
LESS CASTLES. When Boracay reopens, there will be less sandcastles along the beach shores. The government will also be regulating sandcastle-making along
ビーチ沿岸の砂の量が減りますので、サンドアートの作成は制限されます。
Smoking ban (禁煙)
A smoking ban along the beachfront will be strictly enforced.
ビーチフロントの喫煙禁止は厳しく執行されます。
Less vendors (ベンダーの削減)
The government will also be regulating vendors entering the island. The DENR’s carrying capacity study found that there are a total of 13,605 migrant workers and 22,395 stay-in workers. Cimatu said they need to relocate some 6,000 workers to decongest the island.
政府は島に入るベンダー（業者）の数を制限する予定です。
No more single-use plastics (使い捨てのプラスティック製品の禁止)
The Malay local government will enforce a local ordinance prohibiting single-use plastics. Firms will not be allowed to hand out plastic straws, bags, or styrofoams. Establishments will also be encouraged to use environment-friendly alternatives for toiletries. Violators will be penalized.
環境保全の為、使い捨てのストローや、ビニール袋の使用を禁止します。
閉鎖は冒頭で説明のとおり、10月26日（金）より再開（ソフトオープン）となりますが、まだこの様な状況が続いているのが現状です。完全再開までにはまだ時間が要する予定ですが、全面工事が終われば、今まで以上に綺麗なボラカイになる事と思います。
>>ボラカイ島でも人気のあるリゾートホテルの詳細はこちらまで！
>>ボラカイ島の基本情報はこちらまで！